【Liao130｜13〜16週目】 4歳が英語のフレーズをまねっこ！韻に慣れる英語絵本12冊

そんな日があっても大丈夫です。

わが家では、絵本大好き４歳児（みんみん）とマネっこ大好き１歳児（りっつん）と一緒に、親子で絵本を中心にしたおうち英語を楽しんでいます。

今は『Liao130（Liao絵本リスト）』の英語絵本に取り組んでいて、累計34冊を達成しました。

『Sheep in a Jeep』のようなテンポのよい絵本から、『KING BIDGOOD’S IN THE BATHTUB』『GOODNIGHT MOON』のようにユーモアや静けさに包まれる名作まで、幅広い世界を親子で楽しめるラインナップです。

4歳のみんみんはお気に入りのフレーズを口ずさみ、１歳のりっつんはリズムに合わせて体を揺らしたりと、それぞれの楽しみ方が見えてきました。

この記事では、各絵本のあらすじや感想に加え、絵本で学べる英語表現や英単語もまとめています。『Liao130』に取り組むご家庭や、英語絵本選びに迷う方の参考になればうれしいです。

「Liao130の絵本リストってそもそも何？」という方は以下の記事をぜひ参考にしてください。
▶︎ Liao130の特徴についてはこちら
▶︎ Liao130のリストについてはこちら

13週目(Liao130)｜思わず口ずさみたくなる楽しい絵本

The Mixed-Up Chameleon

カメレオンは、動物園で見たたくさんの動物たちに憧れ、次々といろんな動物たちの色や形を取り入れて自分を見失ってしまいます。

邦題：『ごちゃまぜカメレオン』

ありのままの自分でいることの大切さを考えさせられる絵本です。

I wish I could run like a deer.

この「I wish I could 〜.（〜だったらいいのに）」のフレーズが何度も繰り返されます。

文法的には、仮定法過去を用いて、現在の実現困難な願望や、実現不可能な願望を表しています。

FIVE Little MONKEYS sitting in a tree

5匹の小ザルがママザルと一緒に川でピクニック。ママがうたた寝している間、小ザルたちは木に登ってワニをからかいます。すると、ワニが大きな口を開けてジャンプ！！小ザルが次々といなくなってしまします。

『Five Little Monkeys』のシリーズは、『Five Little Monkeys ~Jumping On The Bed~』が有名ですが、『~Sitting In A Tree~』も楽しくてオススメです。

間違いなく子供が好きなシリーズですし、他のストーリーも全部読んでみたいです。

Along comes Mr. Crocodile.

この「Along comes〜」という表現方法、英語絵本を読んでるとよく出てきます。

文法的には、文の内容を強調して聞き手の注意を引くための倒置法になっています。

【基本】　Mr. Crocodile comes along.

【倒置】　Along comes Mr. Crocodile.

いわゆる学校英語で学んできた私にとって、倒置法の文章はいまいちピンとこない部分があります。

しかし、ある日、３歳だった娘は救急車がこちらに向かって来ているところを見て、サラッとこう言いました。

【基本】The ambulance comes here.

【倒置】Here comes the ambulance.

もちろん本人は倒置法なんて知らないので、「Here comes〜.」というフレーズの使い方を感覚的に身につけているのだと思います。

Sheep in a Jeep

ジープに乗ってお出掛けしようとする陽気な５匹の羊たち。でも、ジープが途中で動かなくなったり、泥にはまったりと、なかなかスムーズに進まず苦戦します。

イラストがとにかく可愛くて、一喜一憂する羊たちの表情にほっこりする絵本です。

一文一文が短くて読みやすく、なによりライミング（韻）が見事な絵本だと感じました。

私にとっては知らない単語が多かったのですが、イラストで内容は大体分かります。

ライミング（韻）のリズムが楽しいので、親子でフレーズを思い出しながら口ずさんでいます。

正直、私は知らなかった単語を頭で思い出すのに時間がかかり、スムーズに口ずさむのが難しいです。

一方、フレーズを耳で覚えているみんみんは、すぐにリズミカルに口ずさめるようになっています。

幼児の吸収力、恐るべし！

14週目(Liao130)｜リズムと繰り返しが心地よく耳に残る

Down in the Jungle

ジャングルの奥深く、誰も行かないようなところで、ジャングルの動物たちがしていたのは…。

穴あき仕掛けの可愛いイラストで、ジャングルの動物たちの様子が描かれています。

「Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!」と、楽しく耳に残るリズムで思わず歌ってしまいます。

リズミカルに同じようなフレーズが繰り返されていますが、ページごとに少しずつフレーズが変わっているのが面白いです。

Down in the jungle where nobody goes,

Down in the jungle where nobody sees,

Down in the jungle where nobody hears,

Down in the jungle when nobody’s there,

文法的には「関係副詞」のWhenやWhereですね。

GOODNIGHT MOON

大きな緑色の部屋で、うさぎが部屋の中の物に ｢おやすみなさい｣とごあいさつ。月や星、空気にも「おやすみなさい」をして眠りにつくお話です。

『Goodnight Moon』は、寝かしつけに最適な絵本。簡単な英文なので負担なく読み聞かせができますし、ライミング（韻）が心地よくて、読んでいるとなんだか落ち着きます。

イラストは優しい色彩で、ページが進むごとに部屋の明かりが段々と暗くなっていき、最後のページには暗い部屋に月明かりが差し込み、タイトル通り「Goodnight Moon」という感じ。見ていると自然と眠くなっていきます。

寝る前に何度か読み聞かせてみたところ、りっつんは「Goodnight Moon」の絵本を自分で持ってくるようになり、なんとなく寝るモードに入るようになりました。

一方、どうしても寝たくないみんみんに読みきかせしようとすると、

Sheep in a Shop

待ちに待った誕生日プレゼントを買いに出かけた陽気な５匹の羊たち。店内では大騒ぎしながらようやくプレンゼントを決めましたが、お金が足りなくて困ってしまいました。さて、どうしたのでしょうか？

『Sheep in a Jeep』に引き続き、羊のイラストの可愛さでとにかく癒されます。

Sheep find rackets.
Sheep find rockets.
Sheep find jackets full of pockets.

Sheep decide to buy a beach ball.
Sheep prefer an out-of-reach ball.

韻を踏んだ文章が次々とリズミカルに続き、ライミングが本当にお見事ですよね。

“grumble”、”fumble”、”sprawl”、”tumble”、”jumble”と、テンポよく、私の知らない単語のオンパレード！

ちなみに、同シリーズの『Sheep In A Jeep』では、「grumble（文句を言う）」と似た単語で、「grunt（うめき声をあげる、不平などをぶつぶつ言う）」が使われています。

15週目(Liao130)｜笑いあり！ユーモアと日常がぎゅっと

Rosie’s Walk

めんどりのロージーがのんびり農場をお散歩しているところを、きつねが後をつけています。きつねはロージーに襲い掛かろうとしますが、なぜか失敗ばかりで散々な目に。

少ない単語数の短い文章で負担なく読み聞かせできますが、イラストで滑稽さは伝わってきます。

『Henny Penny』『Hattie And The Fox』に引き続き、めんどりときつねのお話です。

Here we go round The Mulberry Bush

ポピュラーなイギリス民謡のメロディに乗せて、子どもたちの１日のルーティンがリズミカルに綴られています。

ベッドから起きて、朝ご飯を食べて、歯を磨いて着替えをして…と、子どもたちの日常の動作に使える英語表現が盛りだくさんな絵本です。

この絵本以外にも色んなパターンの歌詞があるので、お支度しながら親子で歌ったりしても楽しめます。

This is the way we wash our face.
（こうやって顔を洗おう）

「This is the way 〜」は、いろんな応用に使えるフレーズですね。

KING BIDGOOD’S IN THE BATHTUB

一日中お風呂に入ったまま出てこない王様。宮廷のみんながあの手この手で王様をお風呂から出そうとしますが、ついに日が暮れてしまいました。さて、最後はどうしたのでしょう。

邦題：『おふろじゃおふろじゃ』

王様や家来など中世の世界観なので、４歳児にはまだ難しいかなと思いましたが、なぜかめちゃくちゃウケました。

『おふろじゃおふろじゃ』も図書館で借りてみたところ、みんみんは楽しそうに何度も読んでいました。

16週目(Liao130)｜カラフル・リズミカル！五感で楽しむ

THE NAPPING HOUSE

心地のいいベッドでおばあちゃんがいびきをかいていると、子供がやって来ておばあちゃんの上でお昼寝。すると、犬や猫までやってきて次々と重なり合って居眠り。最後にやってきたのは？

シンプルなストーリーですが、「There is」の構文や、前置詞の「on」と「in」の感覚がイラストによって視覚的に分かりやすいです。

And on that child,
there is a dog,
a dozing dog
on a dreaming child
on a snoring granny
on a cozy bed
in a napping house,
where everyone is sleeping.

短いフレーズの中に、「関係詞」の”Where”と”Who”が繰り返し出てくるので、使い方の感覚を身につけられそうです。

COLOR ZOO

丸、四角、三角などの形に切り抜かれた部分で、ネズミやヤギなどの動物の顔が次々と登場する仕掛け絵本です。

文章はなく、形と動物の英単語だけで表現されています。

We All Go Traveling By

いろんな色のバスやトラックが次々と登場し、色と乗り物の名前やオノマトペが学べます。

カラフルなイラストとリズミカルなフレーズで、確実に男の子が大好きな絵本。

りっつんは、私がワンフレーズを歌うと、ニコニコで体を上下に動かしてリズムを取り、この絵本を取って来るくらいお気に入りです。

欧米では、「I Spy」という当てっこゲームがあるようです。

「spy」だけでなく、「hear」や「smell」に変えて当てっこゲームしてみても面白そうですね。

I hear with my little ear something that sounds loud.

I smell with my little nose something that smells tasty.

乗り物のオノマトペが出てくる絵本は、他にも『Down By The Station』やWWK（ワールドワイドキッズ）の『BROOM ZOOM CHOO WOO』がおすすめです。

わが家の実践記録｜英語耳が育ってきた！

• Liao130週数：13〜16週目
• 読んだ冊数：12冊（累計34冊）

お気に入りの絵本は、自分で音読したり、フレーズを歌ったり。少しずつ「聞く」から「言う」段階に進んできています。

お気に入りの絵本は何度も持ってきて読み聞きかせを要求するように。かけ流しでもリズムに合わせて体を揺らしたり、にこっと笑顔を見せたりと、英語のリズムを楽しんでいます。