【Liao絵本】Vol.5　おうち英語の停滞期もコツコツ続けた英語絵本・半年で58冊。

Liao絵本リスト(Liao130)を参考に、おうち英語に取り組む我が家の記録と絵本の紹介です。

「Liao絵本リスト」とは、Liao Caixingさんという台湾の英語教師ママが選んだ絵本のリストのことで、１年間（52週）で130冊読むようにスケジュールされたものです。

我が家にLiao絵本を迎えてから半年以上が経ました。

正直、親子ともに意気込みは停滞気味ですが、コツコツと続けて58冊読みました。

本記事では、絵本紹介をしながら私が気になった英単語やフレーズをまとめています。

Liao絵本(Liao130)の取り組み記録

今回は、Liao絵本リストのスケジュール25〜28週目で、130冊のうちの47〜58冊目です。

CHICKEN SOUP WITH RICE ~A Book of Months~

小さな男の子の大好物のおはなし。１月〜12月、どんな季節でもチキンスープのライス入りは美味しいよね。

１月〜１２月の月の英単語を学べるとともに、レトロな優しいイラストでそれぞれの季節感を味わえる絵本です。

韻を踏んだリズミカルなフレーズが楽しく、Carole Kingさんが歌う曲も素敵です。

sipping once
sipping twice
sipping chicken soup with rice.

邦題『チキンスープ・ライスいり』を借りてみたら、４歳娘はとても気に入って見ていました。

On Market Street

たくさんのお店が並ぶ商店街。男の子が、A(apples)、B(books)…とアルファベットのA〜Zの順にいろんな商品を買い、抱えきれないほどの商品を持っておうちへ帰ります。持ってきたお金を全て使って買った物、実は…ぜーんぶお友達へのプレゼントだったようです。

『Frog and Toad（がまくんとかえるくん）』で有名なArnold Lobel （アーノルド･ロベル）と妻のAnita Lobel（アニタ・ロベル）の共作です。

なんとも斬新なイラストが目を惹く絵本です。

ちなみに、T（toys）のページのイラストにちゃっかり「frog and toad」が混じっています。

Silly Sally

おかしな女の子のサリーが逆立ちで後ろ歩きをして街へ向かいます。途中で出会った動物たちは、サリーにつられて逆立ちになって踊ったり歌ったり。サリーと動物たちのヘンテコな行列が街へ向かいます。

短い英文で負担なく読み聞かせでき、リズミカルなフレーズが楽しく、思わず歌ってしまう絵本です。

Silly Sally went to town,
Walking backwards, upside down.

４歳の娘はよく洋服を前後ろ反対に着たり、靴を左右反対に履いたりします。

そんな時に使えるフレーズを調べてみました。

It’s backwards!　（後ろ前反対だよ）

It’s the other way around.　（逆だよ）

EACH PEACH PEAR PLUM

イラストのなかに、マザーグースや童話に出てくる主人公たちが隠れています。おやゆびトム、シンデレラ、３匹のクマなど….さぁ、見つけられるでしょうか。

邦題『もものき なしのき プラムのき』

マザーグースや童話のキャラクターを探しながら、「I spy!」（み〜つけた！）とめくっていく楽しい絵本です。

とても美しいイラストは細かいところまで丁寧に描かれていて、眺めているといろんな発見があり、大人がじっくり見てても楽しくなれる完成度の高い絵本です。

文章は短くて分かりやすく、韻を踏んだフレーズが楽しいです。

Cinderella on the stairs
I spy the Three Bears

ここにきて、Liao絵本リストの最初の１冊に『MY VERY FIRST MOTHER GOOSE』が選ばれている意味を実感できる気がします。

こちらの絵本は、童話の内容を知らなくても十分楽しめます。

でも、童話を知っていれば、もっともっといろんな発見があり、さらに面白くなるんだと思います。

Papa, please get the moon for me

寝る前に夜空を見上げたモニカ。お月さまと遊びたくなり、手を伸ばしますが月には届きません。そこで、パパに「お月さま取って！」とお願いします。

エリック・カールのとても有名な絵本で、邦題は『パパ、お月さまとって！』です。

ストーリーが分かりやすく、英語も簡単な表現のみなので読みやすいです。

パパのすごく長いハシゴに合わせて、ページが横に開いたり、上に伸びたりと、子供が大好きな仕掛け絵本になっています。

Quick as a Cricket

男の子が、僕はカタツムリのようにのんびりで、トラのように勇敢で…と、自分自身を様々な生き物に例えて表現します。そして、それら全部ひっくるめて自分なのだ！と。

『King Bidgood’s in the Bathtub』の作者であるDon wood(ドン・ウッド)の作品です。

とても美しいイラストで、躍動感あふれる動物の姿と男の子の表情がとても豊かに描かれています。

I’m as quick as a cricket.
I’m as slow as a snail.

「コオロギのように素早い」の直後に「カタツムリのように遅い」と、それぞれの形容詞が動物の様子で表現されていて、対義語を同時に学べます。

全てのフレーズに「as ~ as …」構文（同等比較）が使われています。

Eating the Alphabet ~Fruits & Vegetables from A to Z~

A〜Zのアルファベットで始まる野菜と果物が75種類も紹介されています。

『Chicka Chicka Boom Boom』で有名なイラストレーター、ロイス・エイラト(Lois Ehlert)の絵本です。

まず表紙のイラストがとても可愛くて、目を惹きます。

絵本を開くとページいっぱいに野菜や果物が色鮮やかに描かれていて、まるで野菜図鑑のようです。

大人でも知らない、日本には馴染みのない野菜や果物もいっぱい出てきます。

巻末には75種の野菜と果物の原産地や特徴などのミニ知識がまとめられています。

See you later, Alligator!

朝から家事に大忙しのクロコダイル。アリゲーターを起こして一緒にやってくれるか頼みますが、マイペースなアリゲーターは自分のやりたいことばかりしています。クロコダイルはだんだん腹が立ってきて…！

アリゲーターの指人形の口をパクパク動かすことができる楽しい仕掛け絵本です。

See you later, Alligator!
In a while, Crocodile!

繰り返し出てくる韻を踏んだこちらのフレーズ、子供の英語教材でよく耳にしますね。

絵本の中では、「Will you〜？」と相手に尋ねるフレーズを学べます。

Will you help me?
Will you give me a hand?
Will you do your share?
Will you join in?

The Princess and the Dragon

乱暴で行儀の悪いお姫様が、おしとやかで礼儀正しいドラゴンと出会いました。ふたりはそれぞれの立場を交換してみることに！

こうあるべきと言った先入観や役割について考えさせられる絵本です。

しっかりとストーリーのある絵本で、馴染みのない英単語も多めかなと思います。

４歳の娘にはまだ難しいかな？と懸念していましたが、最後までじっくり聞いていて、面白い！という感想でした。

I Am an Apple

木の枝の小さなつぼみから花が咲き、やがて花びらが散りリンゴが実ります。そのリンゴの種を植えると…と、リンゴのライフサイクルが分かりやすく解説されています。

分かりやすいイラストと簡単な英文で、リンゴの一生を学べます。

I’m a Caterpillar

イモムシがチョウへと成長していく形態変化が分かりやすく描かれています。

簡単な英文と分かりやすいイラストで、チョウの成長が学べる絵本です。

虫に詳しくない私は、エリック・カールの『THE VERY HUNGRY CATERPILLAR』について記事を書いた際に、「さなぎ」を意味する”pupa”と”chrysails”という概念を調べたところでした。

いろんな英語絵本を読む中でいろんなところで情報が繋がり、知識になるんだなと実感しました。

The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and THE BIG HUNGRY BEAR

小さなねずみくんが美味しそうなイチゴを発見。でも、「お腹を空かせた大きなクマがそのイチゴを狙っているよ」と聞いて大慌て！どうしてもイチゴを取られたくないねずみくんは、どうしたのでしょうか?!

美しいイラストが特徴のドン・ウッド(Don Wood)作品で、ストーリー展開も面白くて、最後には少し考えさせられる絵本です。

邦題『どうするどうするねずみくん』

とにかくイチゴがみずみずしく美味しそうです。

我が家がこの絵本を手にしたのは４月中旬のちょうどイチゴがよく市場に出回っている時期で、大のイチゴ好きの娘は「イチゴ食べたーい♡」と言いながら絵本を眺めていました。

絵本の読み聞かせは、季節感も大切ですね。

最後までご覧いただき、ありがとうございます♡